H△G - 君に聴かせたかった歌 (Song For You) - Lyrics

Kanji :

君に聴かせたかった歌があって
それはこんなメロディをしてる
優しい歌に聞こえたらいいな
僕らはそっと歌うんだ

君に聴かせたかった歌があって
それはこんなメロディをしてる
悲しい歌に聞こえないように
僕らはそっと歌うんだ

君の描く空の青が
僕らの青と違うなら
二つの空を混ぜ合わせ
新しい空を作ろう

歌を歌おう 君のために
それだけできっと 笑顔になれる
歌を歌おう 希望の歌を
涙がね枯れ果てないように

君を守ってくれる歌があって
それはこんなメロディをしてる
素敵な歌に聞こえますように
僕らはそっと願うんだ

君を守ってくれる歌があって
それはこんなメロディをしてる
寂しい歌に聞こえないように
僕らはそっと祈るんだ

君の過ごす夜の闇が
僕らの闇と違うなら
二つの夜を混ぜ合わせ
新しい夜を作ろう

歌を歌おう 僕のために
それだけできっと幸せになれる
歌を歌おう 喜びの歌を
心のね傷を癒すように

歌を歌おう 君のために
それだけできっと笑顔になれる
歌を歌おう 希望の歌を
涙がね枯れ果てないように

Romaji :

Kimi ni kika setakatta uta ga atte
Sore wa konna merodi o shi teru
Yasashii uta ni kikoetara ii na
Bokura wa sotto utau nda

Kimi ni kika setakatta uta ga atte
Sore wa konna merodi o shi teru
Kanashii uta ni kikoenai you ni
Bokura wa sotto utau nda

Kimi no egaku sora no ao ga
Bokura no ao to chigaunara
Futatsu no sora o mazeawa se
Atarashii sora o tsukurou

Uta o utaou kiminotameni
Sore dake de kitto egao ni nareru
Uta o utaou kibou no uta o
Namida ga ne kare hatenai you ni

Kimi o mamotte kureru uta ga atte
Sore wa konna merodi o shi teru
Sutekina uta ni kikoemasu you ni
Bokura wa sotto negau nda

Kimi o mamotte kureru uta ga atte
Sore wa konna merodi o shi teru
Sabishii uta ni kikoenai you ni
Bokura wa sotto inoru nda

Kimi no sugosu yoru no yami ga
Bokura no yami to chigaunara
Futatsu no yoru o mazeawa se
Atarashii yoru o tsukurou

Uta o utaou boku no tameni
Sore dake de kitto shiawase ni nareru
Uta o utaou yorokobi no uta o
Kokoro no ne kizu o iyasu you ni

Uta o utaou kimi no tameni
Sore dake de kitto egao ni nareru
Uta o utaou kibou no uta o
Namida ga ne kare hatenai you ni

Non Non Biyori Repeat Ending Song - Okaeri (おかえり) Lyrics

Artist :
Renge Miyauchi (CV: Kotori Koiwai)
Hotaru Ichijou (CV: Rie Murakawa)
Natsumi Koshigaya (CV: Ayane Sakura)
Komari Koshigaya (CV: Kana Asumi)



Kanji :

夜の水面に飛び交う蛍が
 流れ星みたいできれーなのん
どこからともない雉鳩の声
モノマネしながらいくでこぼこ道


澄み渡る星空の下
いつの間にか並んで眠ってた
朝日がおかえりって微笑んでた


ここは世界一優しいおかえりが待ってる場所
さりげない日常 ふわりと
抱きしめてくれるよ
ここは世界一暖かい 春が訪れる場所
ほら, 花のこえが聞こえてる


虫にくわれた草の実の先で
跳ねるバッタを捕まえたよ
木漏れ日が射す岩場の上で
駄菓子屋で買ったシャボン玉吹いて


春夏秋冬が踊る
太陽と月が時計の針
のびのびと巡るなな色の空


ここは世界一優しいおかえりが待ってる場所
埃かぶった思い出が何より宝物
いつも変わらない愛しさが出迎えてくれる場所
ほら, また季節が歌ってる

のんびりと歌うから
のんきな風が吹いた
すすきの穂が寂しそうに揺れてる
遠くで聞こえるよ
「帰っておいで」


ここは世界一優しいおかえりが待ってる場所
さりげない日常 ふわりと
抱きしめてくれるよ
ここは世界一暖かい 春が訪れる場所 みんなみんな大好きな人
大好きなふるさと りぴーと！
いつも変わらない愛しさが
出迎えてくれる場所 ほら
また季節が歌ってる


Romaji :

Yoru no minamo ni tobikau hotaru ga
Nagareboshi mitai de kirei nanon
Dokokara tomonai kijibato no koe
Monomane shinagara iku dekoboko michi


Sumiwataru hoshizora no shita
Itsunomanika narande nemutteta
Asahi ga “okaeri” tte hohoendeta


Koko wa sekaiichi yasashii “okaeri” ga matteru basho
Sarigenai nichijou fuwari to
Sakishimete kureru yo
Koko wa sekaiichi attakai haru ga otozureru basho
Hora, hana no koe ga kikoeteru



Mushi ni kuwareta kusa no mi no saki de
Haneru batta o tsukamaeta yo
Komorebi ga sasu iwaba no ue de
Dagashiya de katta shabondama fuite



Haru natsu aki fuyu ga odoru
Taiyou to tsuki ga tokei no hari
Nobinobi to meguru nanairo no sora


Koko wa sekaiichi yasashii okaeri ga matteru basho
Hokori kabutta omoide ga naniyori takaramono
Itsumo kawaranai itoshisa ga demukaetekureru basho
Hora, mata kisetsu ga utatteru


Nonbiri to utau kara
Nonki na kaze ga fuita
Susuki no ho ga sabishisou ni yureteru
Tooku de kikoeru yo
‘Kaetteoide’


Koko wa sekaiichi yasashii okaeri ga matteru basho
Sarigenai nichijou fuwari to dakishimetekureru yo
Koko wa sekaiichi atatakai haru ga otozureru basho
Minna minna daisuki na hito daisuki na furusato ! (ripiito!)
Itsumo kawaranai itoshisa ga demukaetekureru basho
Hora, mata kisetsu ga utatteru



Indonesia :
 
Kunang – kunang yang terbang di atas permukaan air malam ini
Sangat cantik – seperti bintang jatuh !
Terdengar suara burung perkutut yang entah darimana
Kita menyusuri jalan yang tidak rata ini.


Di bawah langit yang cerah yang berbintang
Sebelum kita tahu, kita sudah tertidur bersampingan !
Matahari pagi tersenyum, seperti ingin mengatakan, “selamat datang!”


Disini adalah tempat pulang yang paling hangat di dunia menunggu
Tempat yang akan menghapus ketidakpedulianmu, kehidupan sehari – hari yang hangat !
Tempat dimana musim semi paling hangat di dunia berada
Dengarkan, kamu dapat mendengarkan suara bunga !


Diluar dimana bibit rumputnya di makan oleh serangga
Aku menangkap sebuah belalang !
Sinar matahari menyinari bebatuan bersinar menembus pepohonan
Sedangkan kita meniup balon yang kita beli dari toko permen !


Tarian musim semi, musim panas, musim kemarau, dan musim dingin
Sedangkan bulan dan matahari seperti jarum jam
Dan di sekitarnya adalah langit yang penuh warna !


Disini adalah tempat pulang yang paling hangat di dunia menunggu
Ingatan yang tertutup oleh debu adalah harta kita yang paling berharga !
Disini adalah tempat dimana cinta yang tiada henti menunggu kita
Dengarkanlah, musim – musim akan bernyanyi lagi !


Kita menyanyi dengan bebas
Dan angin yang santai berhembus
Segenggam rumput pampas bergoyang dengan kesepian
Ketika di kejauhan, kami mendengar
“Ayo pulang !”


Disini adalah tempat pulang yang paling hangat di dunia menunggu
Tempat yang akan menghapus ketidakpedulianmu, kehidupan sehari - hari yang hangat !
Tempat dimana musim semi paling hangat di dunia berada
Semua orang yang sangat kucintai; kota kelahiran tercintaku ! (Ulangi !)
Disini adalah tempat dimana cinta yang tiada henti menunggu kita
Dengarkanlah, musim - musim akan bernyanyi lagi !

スピカの夜 - SPICA Lyrics

Kanji :

まだ浅い夜に
奇跡とかじゃない
二人だけの秘密を探した
一人がキライで
だけど強がりで
平気なふりをわざとしたけど

Lalala Lalala
春の空に青白く光る
Lalala Lalala
星を一緒に見つけた
(Oh Darling)

大体こんな夜に
付き合ってくれるのなんて
たぶん、きっと、ゼッタイ、結局
キミしかいないでしょ？
(Oh Darling)

本来の理想とだいぶ違ったとしても
「今」がいつかボクの宝物になるよ

一人でさびしく 泣いていたボクに
やさしく声をかけてくれたね
ときには尖って ケンカしたことも
笑い話に変えてゆこうよ

Lalala Lalala
いびつな三角で結びながら
Lalala Lalala
物語を作ってさ
(Oh Darling)

こんな凹んだ日に
一緒にいてくれるのなんて
たぶん、きっと、ゼッタイ、結局
キミくらいなんだよ
(Oh Darling)

弱々しく頼りないこの想いが
いつか星の光みたいに輝くよ

一人でさびしく 泣いていたボクに
やさしく声をかけてくれたね
ときには尖って ケンカしたことも
笑い話に変えてゆこうよ

Lalala Lalala
いびつな三角で結びながら
Lalala Lalala
物語を作ってさ
(Oh Darling)

こんな凹んだ日に
一緒にいてくれるのなんて
たぶん、きっと、ゼッタイ、結局
キミくらいなんだよ
(Oh Darling)

弱々しく頼りないこの想いが
いつか星の光みたいに輝くよ

Lalala Lalala 
Lalala Lalala
Lalala Lalala

一人ぼっちじゃない
二人ぼっちでもない
騒がしい未来描いて
(Oh Darling)

大体こんな夜に付き合ってくれるのなんて
たぶん、きっと、ゼッタイ、結局
キミしかいないでしょ？
(Oh Darling)

本来の理想とだいぶ違ったとしても
「今」がいつかボクの宝物になるよ
そう、星の光みたいに輝くよ


Romaji :

Mada asai yoru ni
Kiseki toka janai
Futaridake no himitsu o sagashita
Hitori ga kiraide
Dakedo tsuyo garide
Heikina furi o waza to shitakedo

Lalala Lalala
Haru no sora ni aojiroku hikaru
Lalala Lalala
Hoshi o issho ni mitsuketa
(Oh Darling)

Daitai konna yoru ni
Tsukiatte kureru no nante
Tabun, kitto, zettai, kekkyoku
Kimi shika inaidesho ?
(Oh Darling)

Honrai no risou to daibu chigatta to shite mo
`Ima' ga itsuka boku no takaramono ni naru yo

Hitori de sabishiku naiteita boku ni
Yasashiku koe o kakete kureta ne
Tokiniha togatte kenka shita koto mo
Waraibanashi ni kaete yukou yo

Lalala Lalala
Ibitsuna sankaku de musubinagara
Lalala Lalala
Monogatari o tsukutte sa
(Oh Darling)

Konna hekonda hi ni
Issho ni ite kureru no nante
Tabun, kitto, zettai, kekkyoku
Kimi kuraina nda yo
(Oh Darling)

Yowayowashiku tayorinai kono omoi ga
Itsuka hoshi no hikari mitai ni kagayaku yo

Lalala Lalala 
Lalala Lalala
Lalala Lalala

Hitoribotchi janai
Futaribotchi demonai
Sawagashī mirai egaite
(Oh Darling)

Daitai konna yoru ni tsukiatte kureru no nante
Tabun, kitto, zettai, kekkyoku
Kimi shika inaidesho ?
(Oh Darling)

Honrai no risou to daibu chigatta to shite mo
`Ima' ga itsuka boku no takaramono ni naru yo
Sou, hoshi no hikari mitai ni kagayaku yo


MV

 

H△G - Nine Point Eight Lyrics

Calla lily, carnation, daisy
Silently chase away your worries
Chrysanthemum, kalanchoe
Become your shield whenever you fall asleep

I cried out
Please don’t leave me behind, leave me behind
So you held me tight
And said I will be just fine, I will be just fine, I will be just fine

Petals dance for our valediction
And synchronize to your frozen pulsation
Take me to where your soul may live in peace
Final destination

Touch of your skin sympathetically brushed against
The shoulders you used to embrace
Sparkling ashes drift along your flames
And softly merge into the sky

Lisianthus
Aroma drags me out of where I was
Cream rose, stargazer, iris
Construct the map that helps me trace your steps

Zipped my mouth
I just keep climbing up, keep climbing up
Justify our vows
I know you are right above, you are right above, you are right above

Look now
I’m on the top of your world, top of your world
My darling
Here I come, I yell
And take a leap to Hell

Swirling wind sings for our reunion
And nine point eight is my acceleration
Take me to where our souls may live in peace
Our brand new commencement

Touch of your lips compassionately pressed against
The skull that you used to cherish
Delicate flesh decomposes off my rotten bones
And softly merge into the sky


Original Video

 

H△G - カラフル / Colorful lyrics

Kanji :

終わりのないイジメのこと。
友達がいないこと。
美術室で描いた絵には、
いろんな色があった。

ひとり孤独で
暗い日々の中で、
声にならないけど、
僕らの明日を繋ぐのは、
生きてゆくこと。
ねえ、そうだろ?

人は綺麗な色と、
汚い色たちで出来ている。
そう、カラフルでも
かまわないよ。
だから、また歩き出そう。

初めて知る友の優しさ、
溢れ出してた涙。
嫌いだった親の愛情、
気付けずにいた僕ら。

ひとり閉ざされた
世界で過ごした
『思春期の不思議』は、
今でも僕を迷わすけど、
生まれ変わっても
僕でいたいよ。

人は生きてく中で、
時に間違えた色を塗る。
そう、何色でもかまわないよ。
だから、また歩き出そう。

今も小さな傷は
消えないまま、
ここに残っている。
誰もがそれを隠しながら、
生きているんだ。
ねえ、そうだろ?

人は 人は綺麗な色と、
汚い色たちで出来ている。
そう、カラフルでも
かまわないよ。
だから、また歩き出そう。


Romaji :

Owari no nai ijime no koto.
Tomodachi ga inai koto.
Bijutsu-shitsu de kaita e ni wa,
Ironna iro ga atta.

Hitori kodoku de
Kurai hibi no naka de,
Koe ni naranaikedo,
Bokura no ashita o tsunagu no wa,
Ikite yuku koto.
Nee, soudaro?

Hito wa kireina iro to,
Kitanai irotachi de dekite iru.
Sou, karafuru demo. Kamawanai yo.
Dakara, mata aruki dasou.

Hajimete shiru tomo no yasashisa,
Afure dashi teta namida.
Kiraidatta oya no aijou,
Kidzukezu ni ita bokura

Hitori tozasa reta
Sekai de sugoshita
“Shishunki no fushigi” wa,
Ima demo boku o mayowa sukedo,
Umarekawatte mo. Boku de itai yo.

Hito wa ikite ku naka de,
Tokini machigaeta iro o nuru.
Sou, naniiro demo kamawanai yo.
Dakara, mata aruki dasou.

Ima mo chiisana kizu wa. Kienai mama,
Koko ni nokotte iru.
Daremoga sore o kakushinagara,
Ikite iru nda.
Nee, soudaro?

Hito wa hito wa kireina iro to,
Kitanai irooutachi de dekite iru.
Sou, karafuru demo. Kamawanai yo.
Dakara, mata aruki dasou.


Original Video

Mili Version

H△G - 桜の唄 / Sakura no Uta Lyrics

Kanji :

四月の駅のホームは、出会いと別れの中、
ひらひらと舞う桜が、この町をまた彩る。

日が暮れるとまだ寒く、夜の帳（とばり）が僕らを包み込んだ。

そう、出逢いと別れ繰り返して、僕らは大人になってゆく。
あぁ、桜舞う日の四月の空を見上げて、君は何を思うだろうか？

別れのその先には、出会いがあるのならば、
出会いの先にもまた、さよならがあるのだろう。

それでもまた僕らは、桜の唄を歌い続けるんだ。

そう、僕がいたこと。君がいたこと。素敵な恋をしたこと。
もう、戻れはしない。ぼんやりしてたあの頃が何よりも大好きだった。

そう、出逢いと別れ繰り返して、僕らは大人になってゆく。
あぁ、桜舞う日の四月の空を見上げて、君は何を思うだろうか？

そう、僕がいたこと。君がいたこと。素敵な恋をしたこと。
もう、桜の唄は聴こえないけど、君のこと誰よりも大好きだった。


Romaji :

Shiatsu no eki no houmu wa, deai to wakare no naka,
Hirahira to mau sakura ga, kono machi o mata irodoru.

Higakureru to mada samuku, yoru no tobari (to bari) ga bokura o tsutsumikonda.

Sou, deai to wakare sourihenshite, bokuraha otona ni natte yuku.
A~a, sakuramau-bi no shigatsu no sorawomiagete, kimi wa nani o omoudarou ka?

Wakare no sono sakini wa, deai ga aru nonaraba,
Deai no saki ni mo mata, sayonara ga aru nodarou.

Soredemo mata bokura wa, sakura no uta o utai tsudzukeru nda.

Sou, boku ga ita koto. Kimigaita koto. Sutekina koi o shita koto.
Mou, modore wa shinai. Bon'yari shi teta anogoro ga naniyori mo daisukidatta.

Sou, deai to wakare sourihenshite, bokuraha otona ni natte yuku.
A~a, sakuramau-bi no shigatsu no sorawomiagete, kimi wa nani o omoudarou ka?

Sou, boku ga ita koto. Kimigaita koto. Sutekina koi o shita koto.
Mou, sakura no uta wa kikoenaikedo, kimi no koto dare yori mo daisukidatta.



Original Video

H△G - YUBIKIRI-GENMAN Lyrics

Kanji :

遠い街ですれ違う知らない顔に怯えて
泣き叫んでも届かない想いは涙と流れた

見慣れない帰り道の花
揺れ動く影は一つだけ
差し伸べた手にトゲが刺さる
誰にも触れられず野に咲く

僕らは夢を見る
大切な誰かと
小指を結んで
離さないように
ゆびきりげんまん
唱えた

僕らは一人で生きていけないと気付いたのはいつ
一人部屋に閉じこもり探した僕の足跡

這いずり探しても見つからず
焦りと不安が押し寄せる

僕らは迷いながら
道筋を照らし出す
休んでもいいから
止まらないように

僕らは夢を見る
大切な誰かと
小指を結んで
離さないように
ゆびきりげんまん
唱えた

Romaji :

Toui machi de surechigau ohiranai kao ni obiete
Nakisaken demo todokanai omoi wa namida to nagareta

Minarenai kaerimichi no hana
Yureugoku kage wa hitotsudake
Sashinobeta te ni toge ga sasaru
Darenimo fure rarezu no ni saku

Bokura wa yume o miru
Taisetsuna dareka to
Koyubi o musunde
Hanasanai you ni
Yubikiri genman tonaeta

Bokura wa hitori de ikiteikenai to kidzuita no wa itsu
Hitoribeya ni tojikomori sagashita boku no ashiato

Haizuri sagashite mo mitsukarazu
Aseri to fuan ga oshiyoseru

Bokura wa mayoinagara
Michisuji o terashi dasu
Yasunde mo iikara
Tomaranai you ni

Bokura wa yume o miru
Taisetsuna dareka to
Koyubi o musunde
Hanasanai you ni
Yubikiri genman tonaeta


Orinigal Video